久等了，終於把Wii上面的釣魚大師翻譯完成了，距離之前的九州、沖繩魚種的更新也相隔了好幾個月。其實這段時間除了忙碌之外，其實也抽空玩了釣魚大師的英文版！原本要來個中英日三語言對照，沒想到已經在網路上有其他人做了中英日對照，而且就在一時忙碌之時，居然釣魚大師也出了續作：釣魚大師-挑戰世界篇！一延再延的結果，這篇謎之大陸的更新便被延誤了……
謎之大陸是一些虛構的場景，所以包含魚種便相對著天馬行空而缺乏地緣關係，以下只列出新增的魚種。
ラプーソ遺跡
メダカ Oryzias latipes 青鱂魚
ピラルク Arapaima gigas 巨巴西骨舌魚 象魚
ブルーケイブ
シルバーメタル 虛構 銀金屬魚
レツドメタル 虛構 紅金屬魚
でっぱり岬
クロカジキ Makaira mazara 黑皮旗魚 油旗魚
デビルシャーク 虛構 惡魔鯊魚
魚の都
マカジキ Tetrapturus audax 紅肉旗魚
クジラ 虛構 鯨魚
1. メダカ青鱂魚，台灣俗稱大肚魚，由於污染嚴重，原本常見於田間溝渠，現在已經越來越少了！
2. ピラルク俗稱象魚，高雄澄清湖淡水館的鎮館之寶，不過在高雄市建國路上的麵麵俱到這家店裡居然在一樓也養了這種號稱世界上最大的淡水魚。
3. クロカジキ黑皮旗魚，海明威名著老人與海的最佳男配角”馬林魚”就是他！原本美麗的青藍色在死後會轉黑因此得名。マカジキ紅肉旗魚在日文直譯則是為”正旗魚”，是一些便當店魚排的常見材料。不過由於這類紅肉內富含組織胺，以致於常引發蕁麻疹，食用時必須小心鮮度。
4. クジラ鯨魚，不算是魚類！或許是因為擔心教壞小孩，在英文版本中被改為另一個虛構的whaleshark。
就這樣，算是把釣魚大師（日本篇）做個了結，接下來進入挑戰世界篇！
這次的續作大致延續日本篇的系統，列出幾個優缺點：
1. 有很多魚種因為跟前作重複，連重新繪製都沒有，直接拿來用……給人便宜行事的感覺！背景音樂也是直接照抄……
2. 魚大小的比例繪製的頗奇怪，明明數字顯示是大魚，畫面上卻小的可憐，以致於一些魚釣起來的快感少了些。
3. 甩竿時取消了扣住B鈕的設定，對我來說也是相當可惜的，畢竟在真實釣魚中使用捲線器時這個食指扣線放開的動作是必備的。
4. 無法側甩。
5. 船釣時增加了搖晃的感覺，拍拍手！
6. 斷線前的手把抖動被取消，WHY？
7. 許多釣點的魚種過少，甚至也沒有特殊的固有魚種，似乎只是為了撐場面而勉強加入的。
罵了一大堆，其實他依舊不失為一個稱職的打發時間小品遊戲，現在就先從日本展開世界釣魚之旅吧！
由於沒有新增魚種，魚種介紹請自行參考之前前作日本篇的文章，唯一新增的釣點是風山，其實便是位處京都市郊的嵐山，著名景點是溫泉與楓葉，交通方便且充滿和風，值得一遊！
日本A-1
東海灣(海) ？ 春夏秋冬
メバル Sebastes inermis 無備平鮋
アジ Trachurus japonicus 竹莢魚 真鰺
ウマヅラハギ Thamnaconus modestus 馬面魨 剝皮魚
クサフグ Takifugu niphobles 黑點多紀魨 草河魨
真中湖(湖) 山中湖 春
コイ Cyprinus carpio 鯉魚 台仔
ギンブナ Carassius auratus 鯽魚
オオクチバス Micropterus salmoides 大口鱸 美洲鱸
ヒメマス Oncorhynchus nerka 紅大麻哈魚 姬鮭
ニジマス Oncorhynchus mykiss 虹鱒 麥奇鉤吻鮭
アブラハヤ Phoxinus lagowskii steindachneri 泥鱥
風山(川) 嵐山 春夏秋冬
ウナギ Anguilla japonica 鰻魚 白鰻
ニジマス Oncorhynchus mykiss 虹鱒 麥奇鉤吻鮭
イワナ Salvelinus leucomaenis 白斑紅點鮭
プラウントラウト Salmo trutta 褐鱒 棕鱒
カギ 鑰匙
ネッコ 樹根
Wii釣魚大師挑戰世界：北美篇敬請期待
留言列表
